Art. 50 Projektkosten

(Art. 60 Abs. 1 HFKG)

¹ Die Projektkosten sind Kosten, die beim Projektteilnehmer durch die Projektteilnahme zusätzlich zu den normalen laufenden Ausgaben entstehen.

² Diese umfassen:

a.: Personalkosten einschliesslich Sozialleistungen;
b.: Sachkosten wie Apparate und Anlagen, Betriebsmittel, Kosten für speziell angemietete Räumlichkeiten, Tagungs- und Reisekosten.

Art. 50 Costi di progetto

(art. 60 cpv. 1 LPSU)

¹ I costi di progetto sono i costi supplementari rispetto alle spese correnti a carico dei partecipanti che si generano tramite la partecipazione al progetto.

² Questi costi comprendono:

a.: i costi per il personale, incluse le prestazioni sociali;
b.: i costi per il materiale come apparecchi e impianti, mezzi d’esercizio, costi dei locali presi in affitto e le spese per riunioni e viaggi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.