¹ Die Schule für Weiterbildung der ETHL (Ecole de la formation continue, EFC) koordiniert sämtliche in den Artikeln 3 und 4 genannten Weiterbildungs- und Fortbildungsaktivitäten an der ETHL.

² Die EFC ist dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbildung unter­ stellt.⁷

³ Die erste Auflage der MAS- und der EM-Programme unterliegt der Genehmigung der Schulleitung der ETHL.

⁴ Der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin für Ausbildung:⁸

a.

genehmigt jährlich das Budget und die Jahresrechnung der EFC;

b.⁹

bestimmt die Leiterinnen und Leiter der MAS-, der EM-, der DAS-, der CAS- und der COS-Programme;

c.¹⁰

erteilt die Bewilligungen für die erste Auflage der DAS-, der CAS- und der COS-Programme;

d.¹¹

genehmigt die Studienreglemente.

⁵ Der oder die Delegierte des Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbildung:¹²

a.

leitet die EFC;

b.¹³

erteilt die Bewilligungen für die Auflagen von Weiterbildungs- und Fortbildungsprogrammen und -veranstaltungen, die nicht in die Zuständigkeit der Schulleitung der ETHL oder des Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbildung fallen;

c.

entscheidet über die Anerkennung und die Gleichwertigkeit der von den Kandidierenden vorgelegten Hochschulabschlüsse und über die Zulassungsberechtigung der Kandidierenden;

d.¹⁴

gibt die Entscheide über die Zulassungen zu den Weiterbildungs- und Fortbildungsprogrammen bekannt;

e.

entwickelt im Rahmen der von der ETHL-Schulleitung vorgegebenen Grundzüge der Weiterbildung und der Fortbildung eine entsprechende Strategie;

f.

sorgt für die Evaluation und die Qualitätskontrolle des Weiterbildungs- und des Fortbildungsangebots;

g.

sorgt für die Bekanntmachung der Weiterbildung und der Fortbildung an der ETHL.

⁶ Die Programmleiterinnen und Programmleiter:

a.

sind zuständig für die Durchführung und die Administration des Programms in ihrer Verantwortung;

b.¹⁵

sorgen zusammen mit der EFC für die Bekanntmachung der Programme;

c.

entscheiden über die Auswahl der zulassungsberechtigten Kandidierenden.