Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.133.1

Verordnung der ETH Zürich vom 23. November 2021 über das Doktorat an der ETH Zürich (Doktoratsverordnung ETH Zürich)

414.133.1

Ordinanza del PF di Zurigo del 23 novembre 2021 sul dottorato conferito dal Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sul dottorato del PF di Zurigo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55

1 Die ETH Zürich verleiht ein Ehrendoktorat, wenn:

a.
die Mitglieder der Professorenkonferenz eines Departements dies mit einer Mehrheit von 90 Prozent der anwesenden Stimmberechtigten beantragen; und
b.
die Departementsvorsteherkonferenz dem Antrag mit der Mehrheit der Stimmberechtigten zustimmt.

2 Die Abstimmungen sind geheim; Stimmenthaltung ist zulässig.

3 Die Rektorin oder der Rektor regelt das Promotionsverfahren in einer Weisung näher.

4 Sie oder er nimmt die Ehrenpromotionen bei einem akademischen Anlass vor.

Art. 55

1 Il PF di Zurigo conferisce un dottorato onorario se:

a.
i membri del collegio dei professori di un dipartimento lo richiedono con una maggioranza del 90 per cento degli aventi diritto di voto presenti; e
b.
la richiesta è approvata dalla maggioranza dei membri aventi diritto di voto della Conferenza dei direttori di dipartimento.

2 Il voto è segreto; l’astensione è ammessa.

3 Il rettore disciplina in dettaglio in una direttiva la procedura per il conferimento del dottorato onorario.

4 Il rettore consegna i diplomi di dottore onorario in occasione di una cerimonia accademica.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.