Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.133.1

Verordnung der ETH Zürich vom 23. November 2021 über das Doktorat an der ETH Zürich (Doktoratsverordnung ETH Zürich)

414.133.1

Ordinanza del PF di Zurigo del 23 novembre 2021 sul dottorato conferito dal Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sul dottorato del PF di Zurigo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Doktorurkunde

1 Die Doktorurkunde enthält:

a.
den Namen und das Geburtsdatum der Absolventin oder des Absolventen;
b.
den Doktortitel;
c.
den Titel der Doktorarbeit;
d.
den Namen der Leiterin oder des Leiters der Doktorarbeit;
e.
das Datum der Doktorprüfung;
f.
das Datum, ab dem der Doktortitel geführt werden darf;
g.
die Unterschriften der Rektorin oder des Rektors und der Departementsvorsteherin oder des Departementsvorstehers, die am Datum, ab dem der Doktortitel geführt werden darf, im Amt sind;
h.
das Siegel der ETH Zürich.

2 Die Doktorurkunde wird anlässlich der Promotionsfeier übergeben. Die Übergabe der Urkunde ist nur möglich, wenn vorgängig die Pflichtexemplare und eine elektronische Fassung der Doktorarbeit abgeliefert worden sind.

3 Bei einem hochschulübergreifenden Doktorat können die ETH Zürich und die anderen beteiligten Hochschulen die Doktorurkunde gemeinsam ausstellen. Diese kann von den Bestimmungen nach Absatz 1 abweichen.

Art. 46 Diploma di dottore

1 Il diploma di dottore riporta:

a.
il nome e la data di nascita del diplomato;
b.
il titolo di dottore;
c.
il titolo della tesi di dottorato;
d.
il nome del direttore di tesi;
e.
la data dell’esame di dottorato;
f.
la data a partire dalla quale il diplomato può portare il titolo di dottore;
g.
le firme del rettore e del direttore di dipartimento in carica nella data a partire dalla quale il diplomato può portare il titolo di dottore;
h.
il sigillo del PF di Zurigo.

2 Il diploma di dottore è conferito nel corso della cerimonia di dottorato. Può essere conferito soltanto se sono stati previamente consegnati il numero richiesto di esemplari e una versione elettronica della tesi di dottorato.

3 Per i dottorati interuniversitari, il PF di Zurigo e le altre scuole universitarie coinvolte possono rilasciare il diploma di dottore congiuntamente. Questo diploma può derogare alle disposizioni del capoverso 1.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.