Art. 10 Militärschule

¹ Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärter, die über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis nach dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002^³ verfügen, absolvieren die Militärschule mit einer Regelstudienzeit von höchstens zwei Jahren.

² Die Ausbildung an der Militärschule beinhaltet folgende Bereiche:

a.: Führung und Kommunikation;
b.: strategische Studien;
c.: Sicherheitspolitik;
d.: Militärgeschichte;
e.: Militärsoziologie;
f.: Militärpsychologie und Militärpädagogik;
g.: Militärökonomie;
h.: militärische Fachausbildung;
i.: Sprachen;
j.: allgemeinbildender Unterricht.

³ Die Militärschule beinhaltet das Abfassen einer Diplomarbeit.

³ SR 412.10

Art. 10 Scuola militare

¹ Gli aspiranti ufficiali di professione titolari di un attestato federale di capacità ai sensi della legge del 13 dicembre 2002^³ sulla formazione professionale assolvono la Scuola militare della durata regolamentare massima di due anni.

² La formazione nella Scuola militare comprende le seguenti discipline:

a.: condotta e comunicazione;
b.: studi strategici;
c.: politica di sicurezza;
d.: storia militare;
e.: sociologia militare;
f.: psicologia e pedagogia militari;
g.: economia militare;
h.: istruzione specialistica militare;
i.: lingue;
j.: cultura generale.

³ La Scuola militare comprende la redazione di un lavoro di diploma.

³ RS 412.10

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.