Präambel -

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

Index Inverser les langues Précédent 1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Suivant

Überschrift

1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich Geltungsbereich

Index Inverser les langues

Titolo

Art. 1 Campo d’applicazione

Präambel
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 63a Absatz 1 und 64 Absatz 3 der Bundesverfassung¹,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Dezember 1987²,³
beschliesst:
¹ SR 101
² BBl 1988 I 741
³ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 15. Nov. 2011 (AS 2011 4789; BBl 2011 757).

Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 63a capoverso 1 e 64 capoverso 3 della Costituzione federale¹;
visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 1987²,³
decreta:
¹ RS 101
² FF 1988 I 565
³ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2011, in vigore dal 15 nov. 2011 (RU 2011 4789; FF 2011 689).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.