Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.106.81 Verordnung des EHB-Rates vom 18. November 2021 über das Disziplinarwesen an der EHB (EHB-Disziplinarverordnung)

Inverser les langues

412.106.81 Ordinanza del Consiglio della SUFFP del 18 novembre 2021 sulle infrazioni e sui provvedimenti disciplinari alla SUFFP (Ordinanza disciplinare della SUFFP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Disziplinarverstösse bei Qualifikationsverfahren
Art. 2 Infrazioni disciplinari nella procedura di qualificazione
Art. 3 Weitere Disziplinarverstösse
Art. 3 Ulteriori infrazioni disciplinari
Art. 4 Disziplinarmassnahmen
Art. 4 Provvedimenti disciplinari
Art. 5 Zuständigkeit
Art. 5 Competenza
Art. 6 Feststellung des Disziplinarverstosses und Entscheid über die Eröffnung des Disziplinarverfahrens
Art. 6 Constatazione dell’infrazione disciplinare e decisione in merito all’apertura del procedimento disciplinare
Art. 7 Vorsorgliche Massnahmen
Art. 7 Provvedimenti cautelari
Art. 8 Durchführung des Verfahrens
Art. 8 Svolgimento del procedimento
Art. 9 Vertraulichkeit
Art. 9 Riservatezza
Art. 10 Fristen
Art. 10 Scadenze
Art. 11 Disziplinarentscheid
Art. 11 Provvedimento disciplinare
Art. 12 Rechtsschutz
Art. 12 Protezione giuridica
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.