Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 61 Aufteilung des Bundesanteils

(Art. 52 BBG)22

Der Bundesanteil wird wie folgt aufgeteilt:

a.
Leistungen des Bundes nach den Artikeln 4 Absatz 2 und 48 BBG;
b.
Beiträge nach den Artikeln 54 und 55 BBG;
c.23
Beiträge nach den Artikeln 56 und 56a BBG;
d.
Pauschalbeiträge nach Artikel 53 BBG.

22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

Art. 61 Ripartizione della quota della Confederazione

(art. 52 LFPr)23

La quota della Confederazione è suddivisa nel modo seguente:

a.
prestazioni della Confederazione ai sensi degli articoli 4 capoverso 2 e 48 LFPr;
b.
contributi ai sensi degli articoli 54 e 55 LFPr;
c.24
contributi ai sensi degli articoli 56 e 56a LFPr;
d.
contributi forfettari ai sensi dell’articolo 53 LFPr.

23 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 set. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5147).

24 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 set. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5147).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.