Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

351.1 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)

351.1 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 22. Januar 1892151 betreffend die Auslieferung gegenüber dem Auslande wird aufgehoben.

2–3 ...152

151 [BS 3 509]

152 Die Änderungen können unter AS 1982 846 konsultiert werden.

Art. 109 Abrogazione e modifica del diritto in vigore

1 La legge federale del 22 gennaio 1892149 sull’estradizione agli Stati stranieri è abrogata.

2 e 3 …150

149 [CS 3 481]

150 Le mod. possono essere consultate alla RU 1982 846.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.