Verordnung vom 25. November 1974 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren - Ordinanza del 25 novembre 1974 sulle tasse e spese nella procedura penale amministrativa

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

313.32 Verordnung vom 25. November 1974 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren

Inverser les langues

313.32 Ordinanza del 25 novembre 1974 sulle tasse e spese nella procedura penale amministrativa

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 1a Verfahrenskosten

Art. 1a Spese di procedura

Art. 2 Kosten des Verfahrens über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht

Art. 2 Spese del procedimento in materia di obbligo di pagamento o restituzione

Art. 3 Zusammenzug der Kosten

Art. 3 Riunione delle spese

Art. 4 Im Allgemeinen

Art. 4 In genere

Art. 5 Entschädigung des Verteidigers

Art. 5 Indennità al difensore

Art. 6 Entschädigung der Auskunftspersonen

Art. 6 Indennità alle persone tenute a dare informazioni

Art. 6a Bemessung

Art. 6a Calcolo

Art. 7 Strafbescheide und -verfügungen u. dgl.

Art. 7 Decreti penali, decisioni penali e simili

Art. 8 Entscheide des Direktors oder Chefs der beteiligten Verwaltung sowie andere Verwaltungsentscheide

Art. 8 Decisione del direttore o capo dell’amministrazione in causa e altre decisioni amministrative

Art. 9 Ablehnung eines Revisionsgesuches

Art. 9 Rigetto di una domanda di revisione

Art. 13 Reproduktion von Schriftstücken

Art. 13 Riproduzione di documenti

Art. 14 Akteneinsicht

Art. 14 Esame degli atti

Art. 15 Telegramme

Art. 15 Telegrammi

Art. 16 Beglaubigungen

Art. 16 Legalizzazioni

Art. 16a Gebührenerlass

Art. 16a Condono delle tasse

Art. 17 Gebührenfreiheit

Art. 17 Esenzione dalle tasse

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.