Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.1 Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)

312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Gerichte

1 Gerichtliche Befugnisse im Jugendstrafverfahren haben:

a.
das Zwangsmassnahmengericht;
b.
das Jugendgericht;
c.
die Beschwerdeinstanz in Jugendstrafsachen;
d.
die Berufungsinstanz in Jugendstrafsachen.

2 Das Jugendgericht setzt sich zusammen aus dem Präsidenten oder der Präsidentin und zwei Beisitzerinnen oder Beisitzern.

3 Die Kantone können die Befugnisse der Beschwerdeinstanz der Berufungsinstanz übertragen.

Art. 7 Autorità giudicanti

1 Fungono da autorità giudicanti nel procedimento penale minorile:

a.
il giudice dei provvedimenti coercitivi;
b.
il tribunale dei minorenni;
c.
la giurisdizione di reclamo in materia penale minorile;
d.
la giurisdizione d’appello in materia penale minorile.

2 Il tribunale dei minorenni è composto del presidente e di due giudici a latere.

3 I Cantoni possono conferire le attribuzioni della giurisdizione di reclamo alla giurisdizione d’appello.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.