Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 28 Schuldbetreibung und Konkurs
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 28 Esecuzione e fallimento

281.112.1 Verordnung des EJPD vom 9. Februar 2011 über die elektronische Übermittlung im Betreibungswesen

Inverser les langues

281.112.1 Ordinanza del DFGP del 9 febbraio 2011 sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Verbundteilnehmerinnen und -teilnehmer und deren Verzeichnis
Art. 2 Membri della rete interna e loro elenco
Art. 3 Zustellplattform
Art. 3 Piattaforma di trasmissione
Art. 4 Elektronische Signatur
Art. 4 Firma elettronica
Art. 5 eSchKG-Standard
Art. 5 Standard e-LEF
Art. 5a Eingaben von ausserhalb des eSchKG-Verbundes
Art. 5a Richieste provenienti dall’esterno del gruppo e-LEF
Art. 6 Allgemeine statistische Daten
Art. 6 Dati statistici generali
Art. 6a Gebührenerhebung
Art. 6a Riscossione di emolumenti
Art. 7 Beitritt
Art. 7 Adesione
Art. 8 Ausschluss
Art. 8 Esclusione
Art. 9 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 27. August 2020
Art. 9 Disposizioni transitorie della modifica del 27 agosto 2020
Art. 9a
Art. 9a
Art. 9b
Art. 9b
Art. 9c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 15. August 2022
Art. 9c Disposizioni transitorie della modifica del 15 agosto 2022
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.