Art. 309 Ausnahmen

Die Berufung ist unzulässig:

a.

gegen Entscheide des Vollstreckungsgerichts;

b.

in den folgenden Angelegenheiten des SchKG¹⁵⁴:

1.: Aufhebung des Rechtsstillstandes (Art. 57d SchKG),
2.: Bewilligung des nachträglichen Rechtsvorschlages (Art. 77 SchKG),
3.: Rechtsöffnung (Art. 80–84 SchKG),
4.: Aufhebung oder Einstellung der Betreibung (Art. 85 SchKG),
5.: Bewilligung des Rechtsvorschlages in der Wechselbetreibung (Art. 185 SchKG),
6.¹⁵⁵: Arrest (Art. 272 und 278 SchKG),
7.¹⁵⁶: Entscheide, die nach SchKG in die Zuständigkeit des Konkurs- oder des Nachlassgerichts fallen.

¹⁵⁴ SR 281.1

¹⁵⁵ Fassung gemäss Art. 3 Ziff. 1 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-Übereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

¹⁵⁶ Eingefügt durch Art. 3 Ziff. 1 des BB vom 11. Dez. 2009 (Genehmigung und Umsetzung des Lugano-Übereink.), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

Art. 309 Eccezioni

L’appello è improponibile:

a.

contro le decisioni del giudice dell’esecuzione;

b.

nelle seguenti pratiche a tenore della LEF¹⁴⁹:

1.: revoca della sospensione (art. 57d LEF),
2.: ammissione dell’opposizione tardiva (art. 77 LEF),
3.: rigetto dell’opposizione (art. 80–84 LEF),
4.: annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF),
5.: ammissione dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 185 LEF),
6.¹⁵⁰: sequestro (art. 272 e 278 LEF),
7.¹⁵¹: decisioni che secondo la LEF sono di competenza del giudice del fallimento o del concordato.

¹⁴⁹ RS 281.1

¹⁵⁰ Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

¹⁵¹ Introdotto dall’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.