232.11 Bundesgesetz vom 28. August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)
232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)
Art. 48a Naturprodukte
Die Herkunft eines Naturprodukts entspricht:
- a.
- für mineralische Erzeugnisse: dem Ort der Gewinnung;
- b.
- für pflanzliche Erzeugnisse: dem Ort der Ernte;
- c.
- für Fleisch: dem Ort, an dem die Tiere den überwiegenden Teil ihres Lebens verbracht haben;
- d.
- für andere aus Tieren gewonnene Erzeugnisse: dem Ort der Haltung der Tiere;
- e.
- für Jagdbeute und Fischfänge: dem Ort der Jagd oder des Fischfangs;
- f.
- für Zuchtfische: dem Ort der Aufzucht.
Art. 48a Prodotti naturali
La provenienza di un prodotto naturale corrisponde:
- a.
- per i prodotti minerali, al luogo d’estrazione;
- b.
- per i prodotti vegetali, al luogo della raccolta;
- c.
- per la carne, al luogo in cui gli animali hanno passato la maggior parte della loro vita;
- d.
- per gli altri prodotti animali, al luogo di detenzione degli animali;
- e.
- per la cacciagione e i prodotti della pesca, al luogo della caccia e della pesca;
- f.
- per i pesci d’allevamento, al luogo d’allevamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.