Art. 1 Anerkannte Standards zur Rechnungslegung

¹ Für Unternehmen, die der Pflicht zur Buchführung und Rechnungslegung gemäss Artikel 957 OR unterliegen, werden die folgenden Regelwerke als anerkannte Standards zur Rechnungslegung bezeichnet:

a.: die «International Financial Reporting Standards» (IFRS) des International Accounting Standards Board (IASB)⁶;
b.: der «International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities» (IFRS for SMEs) des IASB;
c.: die «Fachempfehlungen zur Rechnungslegung» (Swiss GAAP FER) der Stiftung für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung⁷;
d.: die «United States Generally Accepted Accounting Principles» (US GAAP) des Financial Accounting Standards Board⁸;
e.: die «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) des International Public Sector Accounting Standards Board⁹.

² Der Herausgeber des Regelwerks bestimmt die autorisierten sprachlichen Fassungen.

⁶ www.ifrs.org

⁷ www.fer.ch

⁸ www.fasb.org

⁹ www.ifac.org/public-sector

Art. 1 Norme contabili riconosciute

¹ Per le imprese assoggettate all’obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti secondo l’articolo 957 CO sono considerate norme contabili riconosciute le seguenti norme:

a.: gli «International Financial Reporting Standards (IFRS)» dell’International Accounting Standards Board (IASB)⁶;
b.: l’«International Financial Reporting Standard per le piccole e medie imprese (IFRS per le PMI)» dello IASB;
c.: le «Raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC)» della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti⁷;
d.: gli «United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)» del Financial Accounting Standards Board⁸;
e.: gli «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) dell’International Public Sector Accounting Standards Board⁹.

² L’editore delle norme stabilisce le versioni linguistiche autorizzate.

⁶ www.ifrs.org

⁷ www.fer.ch

⁸ www.fasb.org

⁹ www.ifac.org/public-sector

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.