¹ Gli articoli 97 e 98 non si applicano:

a.

alle assicurazioni credito e alle assicurazioni cauzionali, se si tratta di assicurazioni concernenti rischi professionali o commerciali, e alle assicurazioni trasporti;

b.

alle assicurazioni con stipulanti professionisti.

² Sono considerati stipulanti professionisti:

a.

gli istituti di previdenza e gli istituti dediti alla previdenza professionale;

b.

gli intermediari finanziari secondo la legge dell’8 novembre 1934¹³⁹ sulle banche e la legge del 23 giugno 2006¹⁴⁰ sugli investimenti collettivi;

c.

le imprese di assicurazione secondo la LSA¹⁴¹;

d.

gli stipulanti esteri sottoposti a una vigilanza prudenziale equivalente a quella delle persone di cui alle lettere a–c;

e.

gli enti, istituti e fondazioni di diritto pubblico che prevedono una gestione professionale dei rischi;

f.

le imprese che prevedono una gestione professionale dei rischi;

g.

le imprese che superano almeno due dei tre valori seguenti:

1.

somma di bilancio di 20 milioni di franchi,

2.

importo netto del volume d’affari di 40 milioni di franchi,

3.

capitale proprio di 2 milioni di franchi.

³ Se lo stipulante fa parte di un gruppo di imprese per il quale è allestito un conto annuale consolidato (conto di gruppo), i valori di cui al capoverso 2 lettera g sono applicati al conto di gruppo.

⁴ L’assicurazione viaggi non è considerata un’assicurazione trasporti ai sensi del capoverso 1.