Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.213.151 Verordnung vom 31. Januar 1996 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (VRA)

Inverser les langues

221.213.151 Ordinanza del 31 gennaio 1996 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale (OCQO)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Bewilligung
Art. 2 Autorizzazione
Art. 3 Anhörung der Kantone
Art. 3 Consultazione dei Cantoni
Art. 4 Entscheid des Bundesrates
Art. 4 Decisione del Consiglio federale
Art. 5 Überwachung
Art. 5 Sorveglianza
Art. 6 Einreichung des Antrages
Art. 6 Presentazione della richiesta
Art. 7 Dauer der Wirkung einer Allgemeinverbindlicherklärung
Art. 7 Durata degli effetti di un conferimento di obbligatorietà generale
Art. 8
Art. 8
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.