211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV)
211.432.261 Ordinanza del 21 maggio 2008 sugli ingegneri geometri (Ordinanza sui geometri, Ogeom)
Art. 2 Grundsatz
Zum Staatsexamen für den Erwerb des Patents als Ingenieur-Geometerin oder ‑Geometer wird zugelassen, wer:
- a.
- einen anerkannten Hochschulabschluss besitzt;
- b.
- eine genügende theoretische Vorbildung nachweist; und
- c.
- über eine mindestens zweijährige, stufengerechte Berufspraxis in den Themenkreisen des Staatsexamens verfügt.
Art. 2 Principio
È ammesso all’esame di Stato per l’ottenimento della patente di ingegnere geometra chi:
- a.
- è titolare di un diploma universitario riconosciuto;
- b.
- dimostra di possedere una formazione teorica sufficiente; e
- c.
- ha svolto una pratica professionale almeno biennale, di livello adeguato, negli ambiti tematici dell’esame di Stato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.