Art. 78 Arbeiten nach der Landumlegung

Nach der Landumlegung sind:

a.: die Grenzen der Informationsebene «Liegenschaften» abzustecken, zu verpflocken und die Grenzzeichen gemäss den Vorschriften der VAV anzubringen; und
b.: die Daten aller Informationsebenen so zu vervollständigen, dass sie die Anforderungen an die amtliche Vermessung erfüllen.

Art. 78 Lavori dopo il raggruppamento terreni

Dopo il ragruppamento terreni si devono:

a.: tracciare e picchettare i confini del livello d’informazione «beni immobili», materializzare i punti di confine conformemente alle disposizioni dell’OMU e
b.: completare i dati di tutti i livelli d’informazione in modo che essi possano soddisfare le esigenze della misurazione ufficiale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.