Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a.: die Organisation der Grundbuchführung;
b.: den Aufbau, den Inhalt und die Rechtswirkungen des Grundbuchs;
c.: den elektronischen Geschäftsverkehr mit dem Grundbuchamt;
d.: das Verfahren zur Eintragung, Änderung und Löschung von dinglichen Rechten an Grundstücken sowie von Vormerkungen und Anmerkungen;
e.: die Auskunftserteilung und die Einsichtnahme in das Grundbuch;
f.⁵: die Identifikation von natürlichen Personen mit Rechten an Grundstücken durch Zuordnung der AHV-Nummer;
g.⁶: die landesweite Grundstücksuche der berechtigten Behörden.

⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 918).

⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 918).

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina:

a.: l’organizzazione della tenuta del registro fondiario;
b.: la struttura, il contenuto e gli effetti giuridici del registro fondiario;
c.: la comunicazione elettronica con l’ufficio del registro fondiario;
d.: la procedura d’iscrizione, modifica e cancellazione di diritti reali immobiliari, nonché di annotazioni e menzioni;
e.: il rilascio di informazioni e la consultazione del registro fondiario;
f.⁵: l’identificazione in base al numero AVS di persone fisiche titolari di diritti immobiliari;
g.⁶: la ricerca di fondi su scala nazionale da parte delle autorità abilitate.

⁵ Introdotta dal n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 918).

⁶ Introdotta dal n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 918).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.