Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.412.41 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)

211.412.41 Legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Der Bundesbeschluss vom 23. März 196160 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland wird aufgehoben.

2 ...61

60 [AS 1961 203, 1965 1239, 1970 1199, 1974 83, 1977 1689 Ziff. II, 1982 1914]

61 Die Änderung kann unter AS 1984 1148 konsultiert werden.

Art. 37 Diritto previgente: abrogazione e modificazione

1 Il decreto federale del 23 marzo 196162 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero è abrogato.

2 ...63

62 [RU 1961 213, 1965 1240, 1970 1195, 1974 83, 1977 1689 n. II, 1982 1914]

63 La mod. può essere consultata alla RU 1984 1148.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.