Art. 2 Zweck

Mit diesem Gesetz will der Bund:

a.: die Rechte und Pflichten von Schweizer Personen und Institutionen im Ausland sowie seine Dienstleistungen für diese Personen und Institutionen einheitlich und kohärent regeln;
b.: die Beziehungen der Auslandschweizerinnen und -schweizer untereinander und zur Schweiz fördern;
c.: die internationale Mobilität der Schweizerinnen und Schweizer erleichtern;
d.: die Präsenz und Vernetzung der Schweiz im Ausland fördern.

Art. 2 Scopo

Con la presente legge la Confederazione intende:

a.: disciplinare in modo uniforme e coerente i diritti e gli obblighi delle persone e delle istituzioni svizzere all’estero nonché i servizi che essa fornisce loro;
b.: promuovere le relazioni degli Svizzeri all’estero tra loro e con la Svizzera;
c.: agevolare la mobilità internazionale degli Svizzeri;
d.: promuovere la presenza della Svizzera all’estero e il suo inserimento nella rete di contatti internazionali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.