Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.712.22 Reglement vom 26. Februar 2021 über die Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft

173.712.22 Regolamento del 26 febbraio 2021 sull'organizzazione e l'amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Organisatorische Gliederung der Bundesanwaltschaft

1 Die Bundesanwaltschaft hat eine Geschäftsleitung und gliedert sich in:

a.
die verfahrensführenden Abteilungen;
b.
die Abteilung Forensische Finanzanalyse;
c.
das Generalsekretariat;
d.
das Büro des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin.

2 Es bestehen die folgenden verfahrensführenden Abteilungen:

a.
Staatsschutz, kriminelle Organisationen;
b.
Wirtschaftskriminalität;
c.
Rechtshilfe, Terrorismus, Völkerstrafrecht, Cyberkriminalität.

Art. 1 Struttura organizzativa del Ministero pubblico della Confederazione

1 Il Ministero pubblico della Confederazione ha una Direzione e si articola nelle seguenti unità:

a.
le divisioni che conducono procedimenti;
b.
la divisione Analisi finanziaria forense;
c.
la Segreteria generale;
d.
l’Ufficio del procuratore generale.

2 Le divisioni che conducono procedimenti sono le seguenti:

a.
Protezione dello Stato, organizzazioni criminali;
b.
Criminalità economica;
c.
Assistenza giudiziaria, terrorismo, diritto penale internazionale, cybercriminalità.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.