Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.131 Reglement vom 20. November 2006 für das Bundesgericht (BGerR)

173.110.131 Regolamento del 20 novembre 2006 del Tribunale federale (RTF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Zusammensetzung

(Art. 28 Abs. 2 BGG)46

1 Die Rekurskommission besteht aus drei ordentlichen Richtern oder Richterinnen.

2 …47

3 Den Vorsitz führt der Richter oder die Richterin mit dem höchsten Amtsalter.

46 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

47 Aufgehoben durch Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, mit Wirkung seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

Art. 54 Composizione

(art. 28 cpv. 2 LTF)45

1 La Commissione di ricorso è composta di tre giudici ordinari.

2 ...46

3 È presieduta dal giudice con la maggiore anzianità di servizio.

45 Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

46 Abrogato dal n. I del R del TF del 24 giu. 2013, con effetto dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.