173.110 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)
173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF)
Art. 82 Grundsatz
Das Bundesgericht beurteilt Beschwerden:
- a.
- gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts;
- b.
- gegen kantonale Erlasse;
- c.
- betreffend die politische Stimmberechtigung der Bürger und Bürgerinnen sowie betreffend Volkswahlen und -abstimmungen.
Art. 82 Principio
Il Tribunale federale giudica i ricorsi:
- a.
- contro le decisioni pronunciate in cause di diritto pubblico;
- b.
- contro gli atti normativi cantonali;
- c.
- concernenti il diritto di voto dei cittadini nonché le elezioni e votazioni popolari.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.