Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.113.40 Verordnung des ETH-Rates vom 18. September 2003 über die Professorinnen und Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Professorenverordnung ETH)

172.220.113.40 Ordinanza del Consiglio dei PF del 18 settembre 2003 sul corpo professorale dei politecnici federali (Ordinanza sul corpo professorale dei PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der ETH-Rat,

gestützt auf Artikel 37 Absatz 3 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 20001 (BPG),
auf Artikel 2 der Rahmenverordnung vom 20. Dezember 20002 zum Bundespersonalgesetz (Rahmenverordnung BPG)
und auf Artikel 17 Absatz 2 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 19913,4

verordnet:

1 SR 172.220.1

2 SR 172.220.11

3 SR 414.110

4 Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 10. März 2022, vom BR genehmigt am 29. Juni 2022 und in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 398).

Preambolo

Il Consiglio dei PF,

visto l’articolo 37 capoverso 3 della legge del 24 marzo 20001
sul personale federale (LPers);
visto l’articolo 2 dell’ordinanza quadro del 20 dicembre 20002
relativa alla legge sul personale federale (ordinanza quadro LPers);
visto l’articolo 17 capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 19913
sui politecnici federali,4

ordina:

1 RS 172.220.1

2 RS 172.220.11

3 RS 414.110

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio dei PF del 10 mar. 2022, approvata dal CF il 29 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 398).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.