Art. 156

Die DR erlässt Weisungen in den Bereichen:

a.: Personalbeurteilung (Art. 10 ff.);
b.²²³: Eintrittsverfahren (Art. 14–19);
c.: Indexierung der Einsatzorte (Art. 23);
d.: Sonderzulagen für Einsätze in Krisengebieten (Art. 36);
e.²²⁴: …
f.: Wochenarbeitszeit (Art. 47);
g.: Pikettdienst (Art. 44 und 49);
h.²²⁵: Ferien und Urlaub (Art. 53–60);
i.: Vergütung von Reisen, die nicht Dienstreisen sind (Art. 61 und 64 Abs. 2);
j.: Vergütung von Übernachtungen und Mahlzeiten im Ausland (Art. 67);
k.: Auslagen für die Teilnahme an Zulassungswettbewerben (Art. 68 und 69);
l.²²⁶: Vergütung bei Temporäreinsätzen im Ausland und bei Revisionsreisen (Art. 70–72);
m.: Lohn und weitere Leistungen bei Krankheit und Unfall sowie bei Militär- und Zivildienst im Ausland (Art. 74 und 78);
n.: Vergütungen bei Versetzungen (Art. 90 ff.);
o.²²⁷: Vergütungen von Reisekosten bei Todesfällen, bei Reisen zwecks medizinischer Behandlung, bei Konsultationsreisen und bei Besuchsreisen (Art. 94–99);
p.: Beitrag an Wohnungsmiete (Art. 100);
q.²²⁸: Vergütung für die Interessenwahrung (Art. 101 ff.);
r.²²⁹: Pauschale für die Interessenwahrung (Art. 103 ff.);
s.: Festlegung und Fortrechnung des Kaufkraftausgleichs (Art. 108 ff.);
t.: Individuelle Berechnung des Minderkostenabzugs wegen Steuerfreiheit (Art. 113);
u.: Darlehen (Art. 114 ff.);
v.: Beteiligung an den Kosten für berufliche Vorsorge (Art. 123 ff.);
w.: Ausbildungskostenbeiträge (Art. 128 ff.);
x.: Hausordnung und Haftung für die Benützung von Dienstwohnungen (Art. 136).

²²² Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 3. Mai 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 1867).

²²⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 19. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4897).

²²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 15. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Okt. 2009 (AS 2009 4705).

²²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 15. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Okt. 2009 (AS 2009 4705).

Art. 156

La DR emana istruzioni nei seguenti settori:

a.: valutazione del personale (art. 10 segg.);
b.²²¹: procedura di ammissione (art. 14–19);
c.: indicizzazione dei luoghi d’impiego (art. 23);
d.: indennità speciali per impieghi in regioni di crisi (art. 36);
e.²²²: ...
f.: orario settimanale del lavoro (art. 47);
g.: servizio di picchetto (art. 44 e 49);
h.²²³: vacanze e congedi (art. 53–60);
i.: rimborso di viaggi che non sono viaggi di servizio (art. 61 e 64 cpv. 2);
j.: rimborso di pernottamenti e pasti all’estero (art. 67);
k.: spese per la partecipazione a concorsi di ammissione (art. 68 e 69);
l.²²⁴: rimborso in caso di impieghi temporanei all’estero e di viaggi di revisione (art. 70–72);
m.: stipendio e altre prestazioni in caso di malattia e infortunio come pure di servizio militare e servizio civile all’estero (art. 74 e 78);
n.: rimborsi in caso di trasferimenti (art. 90 segg.);
o.²²⁵: rimborsi di spese di viaggio per lutti, viaggi a scopo di trattamento medico, viaggi per consultazioni e visite (art. 94–99);
p.: contributo alla locazione di alloggi (art. 100);
q.²²⁶: rimborso per la tutela degli interessi (art. 101 segg.);
r.²²⁷: importi forfettari per la tutela degli interessi (art. 103 segg.);
s.: determinazione e aggiornamento dell’adeguamento al potere d’acquisto (art. 108 segg.);
t.: calcolo individuale della deduzione per i minori costi dovuti all’esenzione fiscale (art. 113);
u.: prestiti (art. 114 segg.);
v.: contributo alle spese per la previdenza professionale (art. 123 segg.);
w.: contributi alle spese di formazione (art. 128 segg.);
x.: regolamento interno e responsabilità civile per l’utilizzo di alloggi di servizio (art. 136).

²²⁰ Abrogata dal n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 3 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 1867).

²²² Abrogata dal n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 19 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4897).

²²⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 15 set. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4705).

²²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 15 set. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4705).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.