Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.216.1 Organisationsverordnung vom 14. Juni 1999 für das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (OV-WBF)

172.216.1 Ordinanza del 14 giugno 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (Org-DEFR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
der Bundesratsbeschluss vom 15. Januar 194660 über die Organisation des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit;
b.
die Verordnung vom 1. Juli 199261 über das Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe.

2–4 …62

60 [BS 1 423; AS 1948 123]

61 [AS 1992 1506]

62 Die Änderungen können unter AS 1999 2179 konsultiert werden.

Art. 17 Modifica e abrogazione del diritto vigente

1 Sono abrogati:

a.
il decreto del Consiglio federale del 15 gennaio 194662 sull’organizzazione dell’Ufficio federale dell’industria, delle arti e mestieri e del lavoro;
b.
l’ordinanza del 1° luglio 199263 concernente l’Istituto di virologia e d’immunoprofilassi (OIVI).

2 a 4 ...64

62 [CS 1 396; RU 1948 119]

63 [RU 1992 1506]

64 Le mod. possono essere consultate alla RU 1999 2179.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.