Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.213.1 Organisationsverordnung vom 17. November 1999 für das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (OV-EJPD)

172.213.1 Ordinanza del 17 novembre 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (Org-DFGP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29d

1 Das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) ist die Fachbehörde des Bundes für das Messwesen.

2 Seine Organisation und seine Aufgaben richten sich nach dem Messgesetz vom 17. Juni 2011101 und dem Bundesgesetz vom 17. Juni 2011102 über das Eidgenössische Institut für Metrologie.

3 Das METAS ist in seinem Zuständigkeitsbereich zur Beschwerde an das Bundesgericht berechtigt.

101 SR 941.20

102 SR 941.27

Art. 29d

1 L’Istituto federale di metrologia (METAS) è l’autorità competente della Confederazione in materia di metrologia.

2 La sua organizzazione e i suoi compiti sono retti dalla legge del 17 giugno 2011100 sulla metrologia e dalla legge del 17 giugno 2011101 sull’Istituto federale di metrologia.

3 Nella sua sfera di competenze, il METAS ha diritto di ricorrere al Tribunale federale.

100 RS 941.20

101 RS 941.27

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.