Art. 30 Vollzug und Überwachung

¹ Das EFD vollzieht diese Verordnung.

² Die internen Kontrollorgane der Auftraggeberinnen überwachen die Einhaltung dieser Verordnung.

Art. 31 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

¹ Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 11. Dezember 1995⁷ über das öffentliche Beschaffungswesen;
2.: Verordnung des UVEK vom 18. Juli 2002⁸ über die Nichtunterstellung unter das öffentliche Beschaffungsrecht.

² …⁹

⁷ [AS 1996 518; 1997 2779 Anhang Ziff. II 5; 2002 886, 1759; 2006 1667, 5613 Art. 30 Abs. 2 Ziff. 1; 2009 6149 Ziff. I und II; 2010 3175 Anhang 3 Ziff. 2; 2015 775; 2017 5161 Anhang 2 Ziff. II 3]

⁸ [AS 2002 2663; 2006 4777; 2007 4519]

⁹ Die Änderung kann unter AS 2020 691 konsultiert werden.

Art. 30 Esecuzione e sorveglianza

¹ Il DFF esegue la presente ordinanza.

² Gli organi di controllo interni dei committenti sorvegliano l’osservanza della presente ordinanza.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.