Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.045.103 Verordnung vom 8. November 2006 über die Gebühren des VBS (Gebührenverordnung VBS, GebV-VBS)

172.045.103 Ordinanza dell' 8 novembre 2006 sugli emolumenti del DDPS (OEm-DDPS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 21. Dezember 19908 über Dienstleistungen und die Gebührenerhebung durch das VBS wird aufgehoben.

8 [AS 1991 91, 1997 2779 Ziff. II 27, 1998 2653, 2002 127]

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 21 dicembre 19908 sulle prestazioni fornite dal DPPS e la riscossione di emolumenti è abrogata.

8 [RU 1991 91, 1997 2779 n. II 27, 1998 2653, 2002 127]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.