172.041.11 Verordnung vom 19. November 2014 über die Gebühren für den Bezug von Publikationen des Bundes (Gebührenverordnung Publikationen, GebV-Publ)
172.041.11 Ordinanza del 19 novembre 2014 concernente gli emolumenti per l'acquisto di pubblicazioni della Confederazione (Ordinanza sugli emolumenti per le pubblicazioni, OEm-Pub)
Art. 1 Gegenstand
1 Diese Verordnung regelt die Erhebung von Gebühren durch die Bundesverwaltung für:
- a.
- den Bezug von gedruckten und von elektronischen Publikationen (Publikationen) des Bundes;
- b.
- die Übertragung von Nutzungsrechten an urheberrechtlich geschützten Publikationen des Bundes;
- c.
- besondere Publikationsdienstleistungen wie das Erstellen zusätzlicher Formate.
2 Spezialrechtliche Gebührenregelungen bleiben vorbehalten.
Art. 1 Ordinanza
1 La presente ordinanza disciplina la riscossione di emolumenti da parte dell’Amministrazione federale per:
- a.
- l’acquisto di pubblicazioni stampate ed elettroniche (pubblicazioni) della Confederazione;
- b.
- la cessione di diritti di utilizzazione su pubblicazioni della Confederazione protette dal diritto d’autore;
- c.
- prestazioni di pubblicazione specifiche, quali la creazione di formati supplementari.
2 Sono fatte salve le normative di diritto speciale in materia di emolumenti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.