Art. 22c

Vom Erfordernis der Doppelunterschrift ausgenommen sind:

a.

Verträge, Verfügungen und andere formelle Verpflichtungen des Bundes im Personalbereich;

b.

völkerrechtliche Verträge;

c.

Verträge, Verfügungen und andere formelle Verpflichtungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung, die:

1.: sich auf das Mehrwertsteuergesetz vom 12. Juni 2009⁸⁰, das Verrechnungssteuergesetz vom 13. Oktober 1965⁸¹ oder das Bundesgesetz vom 27. Juni 1973 über die Stempelabgabe⁸² stützen, und
2.: aufgrund ihrer grossen Anzahl nicht einzeln von einer Vertretung der Behörde unterzeichnet werden (Massenverfahren).

⁸⁰ SR 641.20

⁸¹ SR 642.21

⁸² SR 641.10

Art. 22c

Derogano dall’obbligo della doppia firma:

a.

i contratti, le decisioni e altri impegni formali della Confederazione concernenti il settore del personale;

b.

i trattati internazionali;

c.

i contratti, le decisioni e altri impegni formali dell’Amministrazione federale delle contribuzioni che:

1.: si fondano sulla legge del 12 giugno 2009⁷⁸ sull’IVA, sulla legge federale del 13 ottobre 1965⁷⁹ sull’imposta preventiva o sulla legge federale del 27 giugno 1973⁸⁰ sulle tasse di bollo, e
2.: in ragione del loro elevato numero non sono firmati singolarmente da un rappresentante dell’autorità (procedura collettiva).

⁷⁸ RS 641.20

⁷⁹ RS 642.21

⁸⁰ RS 641.10

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.