172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
Art. 57k Elektronische Infrastruktur
Die elektronische Infrastruktur umfasst sämtliche stationären oder mobilen Anlagen und Geräte, die Personendaten aufzeichnen können; zu ihr gehören insbesondere:
- a.
- Datenverarbeitungsanlagen, Netzwerkkomponenten sowie Software;
- b.
- Datenspeicher;
- c.
- Telefongeräte;
- d.
- Drucker, Scanner, Fax- und Kopiergeräte;
- e.
- Systeme für die Arbeitszeiterfassung;
- f.
- Systeme für die Zugangs- und Raumkontrolle;
- g.
- Systeme der Geolokalisierung.
Art. 57k Infrastruttura elettronica
L’infrastruttura elettronica comprende tutti gli impianti e gli apparecchi fissi o mobili utilizzati per registrare dati personali; essa comprende in particolare:
- a.
- impianti di elaborazione di dati, componenti di rete e programmi;
- b.
- supporti di memoria;
- c.
- apparecchi telefonici;
- d.
- stampanti, scanner, apparecchi fax e fotocopiatrici;
- e.
- sistemi di registrazione del tempo di lavoro;
- f.
- sistemi di controllo degli accessi e dei locali;
- g.
- sistemi di geolocalizzazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.