Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)

172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57g Entschädigung

1 Der Bundesrat legt einheitliche Kriterien für die Entschädigung der Kommissionsmitglieder fest.

2 Die Höhe der Entschädigungen ist öffentlich.

65 In Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6135).

Art. 57g Indennizzo

1 Il Consiglio federale stabilisce criteri uniformi per l’indennizzo dei membri delle commissioni.

2 L’importo degli indennizzi è di pubblico dominio.

65 In vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6135).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.