Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici

161.18 Verordnung vom 24. August 2022 über die Transparenz bei der Politikfinanzierung (VPofi)

161.18 Ordinanza del 24 agosto 2022 sulla trasparenza nel finanziamento della politica (OFiPo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Dauer der Veröffentlichung und Aufbewahrung

1 Die EFK veröffentlicht die Angaben und Dokumente während 5 Jahren nach ihrem Eingang.

2 Die Aufbewahrung der Angaben und Dokumente richtet sich nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 19982.

2 SR 152.1

Art. 17 Durata della pubblicazione e conservazione

1 Il CDF pubblica i dati e i documenti per cinque anni dalla loro ricezione.

2 La conservazione dei dati e dei documenti è retta dalla legge del 26 giugno 19982 sull’archiviazione.

2 RS 152.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.