143.1 Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz, AwG)
143.1 Legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d'identità, LDI)
Art. 15 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen über:
- a.
- die Verantwortung für das Informationssystem;
- b.
- die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigung;
- c.
- die Aufbewahrungsdauer der Daten;
- d.
- technische und organisatorische Massnahmen.
Art. 15 Disposizioni esecutive
Il Consiglio federale emana disposizioni esecutive in materia di:
- a.
- responsabilità inerente il sistema d’informazione;
- b.
- autorizzazione d’accesso e di elaborazione;
- c.
- durata di conservazione dei dati;
- d.
- misure tecniche e organizzative.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.