142.205 Verordnung vom 15. August 2018 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA)
142.205 Ordinanza del 15 agosto 2018 sull'integrazione degli stranieri (OIntS)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung:
- a.
- legt die Grundsätze für die Förderung der Integration von Ausländerinnen und Ausländern fest;
- b.
- regelt die Aufgaben des Bundes, der Kantone und der Gemeinden im Bereich der Integrationsförderung und ihre Zusammenarbeit;
- c.
- legt den Beitrag der Ausländerinnen und Ausländer zur Integration fest;
- d.
- regelt das Verfahren und die Voraussetzungen für die Ausrichtung finanzieller Beiträge des Bundes zur Förderung der Integration; und
- e.
- regelt die Aufgaben und die Organisation der Eidgenössischen Migrationskommission (EKM).
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza:
- a.
- determina i principi della promozione dell’integrazione degli stranieri;
- b.
- definisce i compiti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni nel settore della promozione dell’integrazione nonché la loro cooperazione;
- c.
- determina il contributo degli stranieri all’integrazione;
- d.
- disciplina la procedura e le condizioni per il versamento dei contributi finanziari della Confederazione alla promozione dell’integrazione; e
- e.
- disciplina i compiti e l’organizzazione della Commissione federale della migrazione (CFM).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.