Art. 82c Meldepflichten im Zusammenhang mit der öffentlichen Arbeitsvermittlung und der Arbeitslosenversicherung

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^bis AIG)

¹ Die Durchführungsorgane der Arbeitslosenversicherung melden der kantonalen Migrationsbehörde unaufgefordert den Namen, die Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Adresse der Ausländerinnen und Ausländer nach Absatz 1^bis:¹⁷⁹

a.: die sich im ersten Aufenthaltsjahr in der Schweiz bei einem Arbeitsamt zur Arbeitsvermittlung anmelden;
b.: deren Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung verneint wird;
c.: denen die Vermittlungsfähigkeit aberkannt wird;
d.: für welche die Auszahlung der Arbeitslosenentschädigung endet.

^1bis Zu melden sind die Daten von:

a.: Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA;
b.: Staatsangehörigen des Vereinigten Königreichs, die vom Geltungsbereich des Abkommens über die erworbenen Rechte¹⁸⁰ erfasst werden.¹⁸¹

² Absatz 1 ist nicht anwendbar, wenn die betroffenen Personen eine Niederlassungsbewilligung besitzen.

¹⁷⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. Aug. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3173).

¹⁷⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5853).

¹⁸⁰ SR 0.142.113.672

¹⁸¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5853).

Art. 82c Obblighi di comunicare in relazione al servizio pubblico di collocamento e all’assicurazione contro la disoccupazione

(art. 97 cpv. 3 lett. d^bis LStrI)

¹ Gli organi d’esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione comunicano spontaneamente alle autorità cantonali competenti nel settore della migrazione il cognome, i nomi, la data di nascita, la nazionalità e l’indirizzo degli stranieri menzionati nel capoverso 1^bis:¹⁸⁹

a.: che s’iscrivono a un ufficio del lavoro ai fini del collocamento durante il primo anno di soggiorno in Svizzera;
b.: cui è negato il diritto alle indennità di disoccupazione;
c.: per i quali non è riconosciuta l’idoneità al collocamento;
d.: il cui versamento delle indennità di disoccupazione termina.

^1bis Devono essere comunicati i dati di:

a.: cittadini di Stati membri dell’UE o dell’AELS;
b.: cittadini del Regno Unito rientranti nel campo d’applicazione dell’accordo sui diritti acquisiti¹⁹⁰.¹⁹¹

² Il capoverso 1 non si applica se gli interessati possiedono un permesso di domicilio.

¹⁸⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3173).

¹⁸⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

¹⁹⁰ RS 0.142.113.672

¹⁹¹ Introdotto dal n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.