Art. 26 Voraussetzungen

¹ Die Wiedereinbürgerung erfordert, dass die Bewerberin oder der Bewerber:

a.: erfolgreich integriert ist, wenn sie oder er sich in der Schweiz aufhält;
b.: eng mit der Schweiz verbunden ist, wenn sie oder er im Ausland lebt;
c.: die öffentliche Sicherheit und Ordnung beachtet;
d.: die Werte der Bundesverfassung respektiert; und
e.: keine Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz darstellt.

² Für Bewerberinnen und Bewerber, die sich nicht in der Schweiz aufhalten, gelten die Voraussetzungen von Absatz 1 Buchstaben c–e sinngemäss.

Art. 26 Condizioni

¹ La reintegrazione presuppone che il richiedente:

a.: si sia integrato con successo, qualora soggiorni in Svizzera;
b.: abbia vincoli stretti con la Svizzera, qualora viva all’estero;
c.: rispetti la sicurezza e l’ordine pubblici;
d.: rispetti i valori della Costituzione federale; e
e.: non comprometta la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

² Se il richiedente non soggiorna in Svizzera le condizioni di cui al capoverso 1 lettere c–e si applicano per analogia.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.