Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Ausnahmen von der fakultativen Volksabstimmung

1 Von der fakultativen Volksabstimmung ausgenommen sind folgende Kantonsratsbeschlüsse:

a.
Beschlüsse über Zulässigkeit von Volksinitiativen nach Artikel 31;
b.20
Beschlüsse über Volksaufträge nach Artikel 34;
bbis.21
Planungsbeschlüsse nach Artikel 73;
c.22
Beschlüsse nach Artikel 74;
d.
Wahlbeschlüsse nach Artikel 75;
e.
Beschlüsse nach Artikel 76 Absatz 1.

2 Das Gesetz über die Ausübung der Volksrechte kann für Kantonsratsbeschlüsse von untergeordneter Bedeutung weitere Ausnahmen vorsehen.

20 Angenommen in der Volksabstimmung vom 16. Mai 2004, in Kraft seit 1. Aug. 2005. Gewährleistungsbeschluss vom 14. März 2005 (BBl 2005 2355 Art. 1 Ziff. 2, 2004 5629).

21 Angenommen in der Volksabstimmung vom 16. Mai 2004, in Kraft seit 1. Aug. 2005. Gewährleistungsbeschluss vom 14. März 2005 (BBl 2005 2355 Art. 1 Ziff. 2, 2004 5629).

22 Angenommen in der Volksabstimmung vom 16. Mai 2004, in Kraft seit 1. Aug. 2005. Gewährleistungsbeschluss vom 14. März 2005 (BBl 2005 2355 Art. 1 Ziff. 2, 2004 5629).

Art. 37 Esclusione della votazione popolare facoltativa

1 Sono eccettuate dalla votazione popolare facoltativa le seguenti decisioni del Gran Consiglio:

a.
le decisioni concernenti l’ammissibilità delle iniziative popolari secondo l’articolo 31;
b.21
le decisioni sui mandati popolari di cui all’articolo 34;
bbis.22
le decisioni programmatiche di cui all’articolo 73;
c.23
le decisioni di cui all’articolo 74;
d.
le decisioni in materia di elezioni secondo l’articolo 75;
e.
le decisioni di cui all’articolo 76 capoverso 1.

2 La legge sull’esercizio dei diritti popolari può prevedere altre eccezioni per decisioni del Gran Consiglio di secondaria importanza.

21 Accettata nella votazione popolare del 16 mag. 2004, in vigore dal 1° ago. 2005. Garanzia dell’AF del 14 mar. 2005 (FF 2005 2127 art. 1 n. 2, 2004 4981).

22 Accettata nella votazione popolare del 16 mag. 2004, in vigore dal 1° ago. 2005. Garanzia dell’AF del 14 mar. 2005 (FF 2005 2127 art. 1 n. 2, 2004 4981).

23 Accettata nella votazione popolare del 16 mag. 2004, in vigore dal 1° ago. 2005. Garanzia dell’AF del 14 mar. 2005 (FF 2005 2127 art. 1 n. 2, 2004 4981).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.