Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 134 Steuererleichterungen

Steuererleichterungen sind insbesondere zu gewähren für:

a.
die Familie;
b.
Personen mit Unterstützungspflichten oder freiwillig übernommenen Pflegeaufgaben;
c.
die Schaffung und Erhaltung von selbstgenutztem Wohnungseigentum;
d.
die Selbstvorsorge, namentlich eine angemessene Vermögensbildung;
e.
die berufliche Weiterbildung und Umschulung.

Art. 134 Sgravi fiscali

Sgravi fiscali devono essere accordati segnatamente per:

a.
la famiglia;
b.
le persone con obblighi di mantenimento o dedite al volontariato assistenziale;
c.
la costruzione e la manutenzione di abitazioni occupate personalmente dai loro proprietari;
d.
la previdenza individuale, segnatamente la costituzione di un patrimonio adeguato;
e.
il perfezionamento e la riqualificazione professionali.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.