Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 64 Grundsätze

1 Die Gerichte sprechen unabhängig, unparteiisch und verlässlich Recht.

2 Sie sorgen für rasche und kostengünstige Verfahren.

3 Sie streben die einvernehmliche Lösung von Konflikten an.

Art. 64 Principi

1 I tribunali amministrano la giustizia in modo indipendente, imparziale e affidabile.

2 Provvedono a procedure celeri ed economiche.

3 I tribunali perseguono una soluzione consensuale dei conflitti.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.