Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Mensch im Mittelpunkt

1 Staatliche Tätigkeit dient dem Gemeinwohl.

2 Der Staat achtet die Würde, die Persönlichkeit und die Eigenverantwortung des Menschen.

3 Er handelt volksnah und sorgt für einfache Verfahren.

Art. 2 Ruolo centrale dell’essere umano

1 L’attività dello Stato è al servizio del bene comune.

2 Lo Stato rispetta la dignità, la personalità e la responsabilità personale del singolo.

3 Esso agisce in modo conforme ai bisogni della popolazione e provvede affinché le procedure siano svolte in modo semplice.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.