Die Schweizerische Regierung wird die Ansprüche von Schweizerbürgern, welche die in diesem Abkommen vorgesehene Regelung gegebenenfalls ablehnen, nicht unterstützen. Ebenso wird die Schweizerische Regierung allfällige Ansprüche nicht unterstützen, die von Inhabern von Titeln ausgehen, welche unter dieses Abkommen fallen und darauf gerichtet sind, von der jugoslawischen Regierung Zahlungen zu erhalten, welche über die in diesem Abkommen vorgesehenen hinausgehen.
Il Governo svizzero non favorirà le rivendicazioni di suoi cittadini che eventualmente rifiutassero il disciplinamento previsto nel presente accordo. Parimente, il Governo svizzero non soddisferà le eventuali rivendicazioni di portatori dei titoli menzionati nel presente accordo, intese a ottenere dal Governo jugoslavo somme completive di quelle cui essi hanno diritto, giusta l’applicazione del presente accordo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.