Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.975.3 Übereinkommen vom 10. Dezember 2014 der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Inverser les langues

0.975.3 Convenzione del 10 dicembre 2014 delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Anwendung der UNCITRAL-Transparenzregeln
Art. 2 Applicazione delle norme di trasparenza UNCITRAL
Art. 3 Vorbehalte
Art. 3 Riserve
Art. 4 Anbringen von Vorbehalten
Art. 4 Formulazione di riserve
Art. 5 Anwendbarkeit auf Investor-Staat-Schiedsverfahren
Art. 5 Applicabilità agli arbitrati tra investitori e Stato
Art. 6 Depositar
Art. 6 Depositario
Art. 7 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung, Beitritt
Art. 7 Firma, ratifica, accettazione, approvazione, adesione
Art. 8 Beteiligung von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
Art. 8 Partecipazione delle organizzazioni regionali di integrazione economica
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 10 Änderung
Art. 10 Modifica
Art. 11 Kündigung dieses Übereinkommens
Art. 11 Denuncia
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.