Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.975.2 Übereinkommen vom 18. März 1965 zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten

0.975.2 Convenzione del 18 marzo 1965 per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini d'altri Stati

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.975.2

 AS 1968 982; BBl 1967 II 1442

Übersetzung

Übereinkommen
zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten

Abgeschlossen in Washington am 18. März 1965

Unterzeichnet von der Schweiz am 22. September 1967

Genehmigt von der Bundesversammlung am 12. März 19681

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 15. Mai 1968

In Kraft getreten für die Schweiz am 14. Juni 1968

(Stand am 16. Dezember 2020)

1 AS 1968 981

preface

0.975.2

Traduzione

Convenzione
per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini d’altri Stati

Conchiusa a Washington il 18 marzo 1965

Firmata dalla Svizzera il 22 settembre 1967

Approvata dall’Assemblea federale il 12 marzo 19681

Deposito dell’istrumento di ratificazione da parte della Svizzera: 15 maggio 1968

Data dell’entrata in vigore per la Svizzera: 14 giugno 1968

(Stato 16  dicembre 2020) (Stato 16  dicembre 2020)

1 RU 1968 938; FF 1967 II 1460 ediz. franc. 1442 ediz. ted. RU 1968 937

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.