0.973.241.82 Rahmenabkommen vom 8. November 2022 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Ungarn über die Umsetzung des zweiten Schweizer Beitrags an ausgewählte Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der Europäischen Union (mit Anhang)
0.973.241.82 Accordo quadro dell'8 novembre 2022 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell’Ungheria concernente l’attuazione del secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell’Unione europea per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea (con all.)
preface
0.973.241.82
AS 2023 55
Übersetzung
Rahmenabkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Ungarn über die Umsetzung des zweiten Schweizer Beitrags an ausgewählte Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der Europäischen Union
Abgeschlossen am 8. November 2022
Vorläufig angewendet ab dem 19. Dezember 2022
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 26. Januar 2023
(Stand am 26. Januar 2023)
preface
0.973.241.82
RU 2023 55
Traduzione
Accordo quadro
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell’Ungheria concernente l’attuazione del secondo contributo svizzero
ad alcuni stati membri dell’Unione europea per la riduzione
delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea
Concluso l’8 novembre 2022
Applicato provvisoriamente dal 19 dicembre 2022
Entrato in vigore mediante scambio di note il 26 gennaio 2023
(Stato 26 gennaio 2023)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.