Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.972.6 Übereinkommen vom 29. Juni 2015 Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank (mit Anhängen)

0.972.6 Statuto del 29 giugno 2015 Banca asiatica d'investimento per le infrastrutture (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.972.6

 AS 2016 2391; BBl 2015 7331

Übersetzung

Übereinkommen
Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank

Abgeschlossen in Peking am 29. Juni 2015

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 20151

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 25. April 2016

In Kraft getreten für die Schweiz am 25. April 2016

(Stand am 5. Juli 2021)

1 AS 2016 2389

preface

0.972.6

 RU 2016 2391; FF 2015 6021

Traduzione

Statuto
Banca asiatica d’investimento per le infrastrutture

Concluso a Pechino il 29 giugno 2015

Approvato dall’Assemblea federale il 18 dicembre 20151

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 25 aprile 2016

Entrato in vigore per la Svizzera il 25 aprile 2016

(Stato 5  luglio 2021)

1 RU 2016 2389

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.