Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.291.362.1 Verfahrensverordnung vom 27. Juni 1958 der Schiedsstelle für die Liquidation des früheren schweizerisch-deutschen Verrechnungsverkehrs

0.946.291.362.1 Regolamento del 27 giugno 1958 di procedura della Commissione arbitrale per la liquidazione del vecchio clearing germano-svizzero

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Gemäss Artikel 6, Absatz 5, des Abkommens zwischen

der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
der Bundesrepublik Deutschland

über die Liquidation des früheren schweizerisch-deutschen Verrechnungsverkehrs, vom 16. Juli 19561

gibt sich die Schiedsstelle die folgende Verfahrensordnung

Preambolo

La Commissione arbitrale, in conformità dell’articolo 6, capoverso 5, dell’accordo del 16 luglio 19562 tra

la Confederazione Svizzera
e
la Repubblica federale di Germania

concernente la liquidazione del vecchio clearing germano-svizzero,

stabilisce il seguente regolamento di procedura:

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.